الاثنين، 31 يوليو 2017

فيلم الأكشن الكوري الخارجون عن المسار Derailed



يُقدم لكمْ فريق SHINeeArSub ترجمة فيلم الأكشن الكوري
Derailed / Two Men
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة.



جين إيل (مينهو) و غا يانغ (دا يون) هم مراهقون هاربون و يبقون مع اطفال هاربون ايضاً و يعملون في وظائف بدوام جزئي. في بعض الأحيان يلجأون إلى السرقة من أجل البقاء. هم الآن لا يملكون المال، ولكن لديهم مخطط للحصول على بعض المال, يقومون بجذبون هيونغ سوك (ما دونغ سيوك) إلى فندق و سرعان ما يذهب مخططهم ادراج الرياح عندما تصبح غا يونغ رهينة.




عنوان الفيلم :: Derailed / Two Men
معروف ايضاً بـ :: No Way to Go
بالعربي :: خارجون عن المسار / رجلين
بالكوري :: 두 남자
بالروماجي :: Doo Nam-ja
التصنيف :: أكشن
تاريخ عرض الفيلم :: 30 نوفمبر 2016 
مدة الفيلم :: ساعه و 47 دقيقة
الكاتب :: Lee Seong-Tae
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: Youtube


* الفيلم غير مناسب لمن هم تحت سن 18 *












ترجمة  :: لـودي - فاتن - شاولد
توقيت :: شموخ - نودي - رييلجي - آونيورا
انتاج و تدقيق : فاتن
المصممة : مريم
 رفع ::  شموخ - فاتن





:: جودة عالية ::

HardSub




-----------------------------------------------------------------------------------------

طريقة تخطي الإعلان


* نتمنى عدم نقل العمل خارج المدونة بدون أذن *

مشاهدة ممتعة ~


هناك 19 تعليقًا:

  1. ياحبيبات قلبي مهما قلت قليل في حقكم .. الله يسعدكم على كل ثانية تعبتو فيها 100 ضعف ��������������

    ردحذف
  2. حقيقي شكرا شكرا لكم..
    يعطيكم ربي الف عافية ويبلغكم كل اللي تتمنوه💖

    ردحذف
  3. يعطييكم العافيةة ����������

    ردحذف
  4. وااا فاينللي
    كنت أدور لي فيلم للسهرة وبالصدفة دخلت المدونة، إن شاء الله حسهر عليه اليوم :)
    + شكراً شكراً من الاعماق على جهودكم وتعبكم على الترجمة والرفع وكل شيء... فايتينغ!

    ردحذف
  5. واااااو يعطيكم الف عااااافيه بجد يعطيكم الف عاااافيه فيلم السهره للاسبوع بيكون لي وليا باك بتعليق اخر عن الفيلم الف شكر

    ردحذف
  6. مرررررره شكرا
    يالله توني اقول لاختي ندور عليه يمكن تترجم ولا هو راضي يطلع معنا بالبحث
    واتفاجأ انه نزل يامحاسن الصدف بجد يعطيكم العافيه💓💓💚

    ردحذف
  7. شكرا شكرا شكرا شكرا كتيييييييييير على تعبكم مستنية الفيلم من ساعة مانزل ومرضتش اشوفه لانى واثقة هتترجموه تسلملنا ايديكم يارب

    ردحذف
  8. ربي يسعدكم مره شكرا شكرا شكرا T^T
    بسهر عليه اليوم 3>

    ردحذف


  9. أول شيء شكررراااا لكل العاملين اللي أخذوا من وقتهم الخاص عشان يترجموا لينا فيلم كامل غير عن التنسيق والتوقيت والتدقيق والانتاج والرفع شاكرة ليهم كلهم على مجهودهم الكبير وفي وقت قصير طلعوا لنا بنتيجة مبهررررة جدا شكرا لكم بحجم محيطات العالم ...


    أحداث الفيلم تجنن مينهو بشخصيته الباد ذي يجنن يدخن ويسب ويضارب ويسرق انا انصدمت من التمثيل كيف قدر يتحول من مينهو اللطيف المراعي المحترم الجميل لمينهو الباد نمجا جد ابداااع ....

    فهمت ليش ام مينهو انصدمت يوم انعرض الفيلم ابنها ينضرب قدامها ويتشوه ويدخن المسكينة حسيت ببشعورها ،، اما عن حبيبة مينهو في الفيلم ما أدري ايش أقول الله يعين الفلاميرز على اللي بيشوفوه ..

    ما ابغى اتكلم عن النهاية عشان لا احرق الفيلم بس مع ذلك مستعدة اشوفه ثاني وثالث كمان الاحداث ما تتعوض ومينهو الباااد يجنن و لازم اشوفه ما أقدر ابعد عن شخصيته ذي حلوووة مرة ...

    ردحذف
  10. الله يعطيكم العافية على مجهوكم 😚💚

    ردحذف
  11. يسلمو شكراً شكراً شكراً شكراً الله يقويكن

    ردحذف
  12. اولا وقبل كل شي وقبل ماابداء تعليقي عن الفيلم الف الف الف شكرررررر على مجهودكم الاكثر من راااائع ومميز ان كان سرعه في الترجمه او من ترجمه رااائعه ونظيفه بجد يعطيكم الف عاااافيه ماتقصروو..

    ثانيا بالنسبه للفيلم وااااو بجد وااااو اتعب اقول راااائع بجد من قصه بجد مختتتلفه عن الي ممكن الواحد يتوقعه من ايدول او من شخصيه مثل مينهو تحووول وفرق كبيررر بين شخصيته وشخصيه الفيلم وكيف قدر يتقنها باابعادها وملامحها بجد فخووورين فيه

    وبصراحه الكاست كله كااان جمممميل وجبار بدايه من الاجاشي والسايكو اما السايكو ابتسامته لوحدها تخوف ههههه بجد مرررريض نفسي
    الفيلم اقدر اوصفه بكلمه واحده "مؤلــــــــــــــــــــــــــــــم" عباره عن كميه ضرب وعن كميه تحمل ودفاع من مينهو بطريقه مو طبيعيه وفعلا القصه قريبه جدا من واقعهم بس بجد مؤلم كيف يحارب ويضحي عشان اصحابه لاااخر لحظه فيلم جميل يستحق يتشاهد اكثر من مره رغم الالم الي فيه

    ردحذف
  13. قبل كل شيء احب اشكركم ع المجهود اللي سويتوه لاول مرا الترجمه فيلم!
    بس اللي يشوف الفيلم مابيحس انه اول مرا تترجموا! كانكم محترفين��❤
    ...
    نجي للفيلم-_- ...��
    عشقي كله ف الاكشن بس اكشن هالفيلم خلاني...
    يعني ليه مينهو؟ ليه؟ كفايه مخلينه راس البلاوي ويدخن ����~<
    المهم ونرجع نقول شكرا الحلا فريق ف الكون❤❤❤❤❤❤❤
    صح صغيرة اختفى كثييير لكن بإذن الله اني بحاول ارجع ابثركم����❤��
    Leetaejo ��

    ردحذف
  14. يااامااللعااافييه مرره شككراا أحبكككممم

    ردحذف
  15. شكرررررررررررراً يعطيييكم ألف عااافية على ترجمة الفيلم اللي استناه يترجم من أول ما أنعرض
    بس لو الجودة كانت عاليه كان كل شي بيرفكت يعطيكم العافيه

    نجي للفيلم واحداثه ممممم هو حلو بس أبداً ما توقعته كذا توقعته أقوى من كذا
    مشاهد الضرب كانت زياده عن اللزوم وكان فيه بعض الملل خاصه في النص الساعه الأولى
    مينهو ضبط الدور والتمثيل بس مسكين انضرب اكثر من ما تكلم هههههههه يحززن كل ما لقى طريقة جو ضربوه حسبي الله
    الكريه المريض اللي يلاحق مينهو وصديقته طول الوقت حسيته جايبينه واسطه ومعطينه مشاهد كثيره عالفاضي

    مافيه احد رفع ضغطي الا زوجة راعي الكاريوكي ماااتعرررف تمثل مثيلها غبببي ومزززعجه احسن شي لما قفل عليها البلكونه وليتنا افتكينا من ازعاجها ما تمثيلها المعوق عطوها جملتين وما عرفت تقولهم

    الفيلم قصته حلوه بس لو كان الكاست اقوى من كذا يعني لو كان فيه ممثلين معروفين اكثر جنب مينهو ومادونع هم اشهر اثنين بالفيلم والباقي مو معروفين كثير لو كان الفيلم مليان ممثلين اكثر كان بيكون أفضل بمليون مره

    ردحذف
    الردود
    1. صادقه والله بكل كلمه أنا بعد زيك نفس التعليق حتى مينهو ماش مو مره عاجبني تمثيله ودوره كله راح جلد خيير ياخي الكوريين أنا عندي قناعه مو أحس دايم يضبطون الأكشن قلييل مرره

      حذف
    2. من جد أقولك الكاست مرره ضعييف مادونغ كأنهم جابوه بس عشان يضرب مايمثل وتمثيل مينهو ماكان مره فية أشياء ضبطها وأشياء ماضبطها لأن الدور نفسه والسناريو مو ذاك الزود يعتبر ماطلع قدراته بالتمثيل صح لأن السناريو مافية كل ضرب وشتم مافية الا كم جمله يعني مثلا تمثيل مينهو بالدراما اللي قبل القصيرة نسيت اسمها المهم كان تمثيل حلو لأن الدور مناسب له مره اما هذا السناريو والأخراج ماش والكاست تمثيلهم مثل ماقلت ضعيييف
      الكوريين عندهم أعمال فيها اكشن وقوية بس قليل اللي يضبطونها ويطلع الفيلم او المسلسل اكشن صح واحسهم يضبطون مسلسلات الأكشن اكثر من الأفلام ومثل ماقلت مو اي احد يمثل اكشن
      هنا يبون يسوون اكشن ماعرفوا راح الفيلم كله ضرب وشتم وين الأكشن في الموضوع ؟!!!

      حذف
  16. كماااااااااااوا

    ردحذف

تقديراً منكم لمجهودنا شجعونا لو بكلمة ♥.